fiddly

音標發(fā)音

One way of identifying a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.
其中一種不用高精度的化學(xué)方法驗證物質(zhì)的辦法就是確定它的密度。
Explicit government ownership would be an improvement over the onerous, fiddly and capricious intervention of today.
明確政府所有權(quán)，將是對目前繁重、毫無目的和反復(fù)無常的政府干預(yù)的改進。
We can imagine the one-screen design will be too fiddly for anyone with big fingers, but it works for us — you can just zip around the screen touching various areas to change the settings.
我們可以想象得到，單屏設(shè)計對于大手指的人來說是一種手指靈活性的挑戰(zhàn)，但對我們還好——你可以只是觸摸屏幕上的不同區(qū)域來移動屏幕以更改設(shè)置。

And that so on definitely includes dealing with all of the fiddly details of certificates.
FORBES: Ridiculous: Microsoft's Azure Fails Over Unrenewed Security Certificate
The answer is a fiddly, technical rule change secured by MEPs during the constitutional convention.
ECONOMIST: European politics
Closing international organisations down is more difficult, involving fiddly decisions on pensions and redundancies.
ECONOMIST: Bureaucracies grow faster than they can be pruned