elusive factor

基本解釋

Stuff's Editor Fraser Macdonald said the nominated products were judged on their performance, design and value, as well as "that elusive cool factor".
《Stuff》雜志編輯弗雷澤?麥克多納德介紹說(shuō)，評(píng)選主要依據(jù)產(chǎn)品的性能、設(shè)計(jì)、價(jià)值以及“酷元素”等幾大因素。
But thousands of people will continue to lose their jobs, and the elusive "feel-good factor" eagerly sought by politicians may take much longer to return.
但是，成千上萬(wàn)的人將會(huì)繼續(xù)失去工作，而政客們急切尋求的那種難以捉摸的“感覺(jué)良好因素”或許需要更長(zhǎng)的時(shí)間才能重返英國(guó)。