due

常用用法

due的意思與義務、責任和債務有關,表示“應得的”時常置于名詞前作定語; due作“應付的”解時,常置于名詞之后作定語。
due也可作“到期應付的”解,這時在句中主要用作表語。
due還可作“定于某時到達”解,這時在句中可用作表語,其后常接at〔in〕介詞短語。
due之后常接動詞不定式,意思是“預定某時做某事”。
due to是個短語介詞,其后接名詞或代詞,在句中用作表語,意思是“應歸于,應屬于,應給予”(在美式英語中往往省略be)。也可用作狀語,說明謂語動詞所表示動作的原因。due to還可用于名詞之后作后置定語。
due無比較級和最高級。
due用在詞組in due course（依照順序）和in due time（在適當?shù)臅r候）中不加定冠詞the。in due course of time和in due time意思相同，但用的很少；
the amount due to you（欠你的款項）等表達方式里的介詞to在美式英語中通常省去；
詞組the amount due表示“欠著的款項”，the due amount表示“適當?shù)目铐棥保?
due to（由于）只能引導形容詞短語，不能引導狀語短語。；Their delay was due to the bad weather. 這是正確的說法。They delayed due to the bad weather。句中該把due改作owing。
口語中有出現(xiàn)due的新結(jié)構(gòu)。He is due thanks. 他應得到感謝。

二者的共同意思是“欠”。其區(qū)別是：
1.owe是動詞; due是形容詞。例如:
She owes ten dollars to her sister.她欠她姐姐10美元。
Any money that is due to you will be paid before the end of this month.欠你的錢將在這月底之前全部支付給你。
2.owe...to常譯為“欠某人的債”,用于比喻可表示對“某人負有義務或名譽,功勞應歸于…”; 而due一般譯為“應付給”,用以表示原因。例如:
Our grateful thanks are due to the police department for their help in the making of this film.我們由衷感謝警方在制作這部影片的過程中給予我們的幫助。

這兩個短語都可作“由于,因為”解。owing to表示的理由有直接性,常用作口語,是介詞短語,在句中的位置一般沒有限制; due to表示的理由同樣帶有直接性,但在句中多用作表語。