draw

常用用法

draw的基本意思有二:一是“畫(huà)”; 二是“拉”。作“畫(huà)”解時(shí)指用鉛筆、蠟筆、粉筆等畫(huà)素描、畫(huà)線、畫(huà)地圖等。引申可指“描繪”,也可指“劃清是非界限”。draw的第二個(gè)意思是“拉”,指連續(xù)地、平穩(wěn)地、從容地、和緩地拉向用力者或向前拉或拖。引申則可指“拔出”“取出”“抽出”“提取”“汲取”“領(lǐng)取”“引起”“吸引”或“推斷出”等。
draw還可表示“打成平局”,指游戲、表演、打仗時(shí)對(duì)手雙方所用的技巧相同,很難決定勝負(fù)。
draw可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)后接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可以轉(zhuǎn)化為介詞for的賓語(yǔ),還可接以形容詞或動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。作不及物動(dòng)詞時(shí),其主動(dòng)形式可具有被動(dòng)意義。
draw的過(guò)去分詞drawn可用作形容詞,在句中作表語(yǔ)或定語(yǔ)。

draw用作名詞時(shí)意思是“抽獎(jiǎng),抽簽”,指在眾多的選擇中任意抽出一個(gè)來(lái)決定某一件事情或決定一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。draw還可指在一場(chǎng)比賽中,沒(méi)能分出勝負(fù),即“平局”。用于比喻, draw還可指“有吸引力的人或事物”,指某人或某事對(duì)他人充滿了誘惑力。draw還可指“吸煙”。
draw作“抽獎(jiǎng),抽簽”解時(shí),通常用作單數(shù)。

這三個(gè)詞的共同意思是“拉,拖”。其區(qū)別是：
首先, draw和pull都指拉向動(dòng)作者,而drag則指拖向另一地; 其次, drag所拖之物一般較重, pull多為一時(shí)突然的動(dòng)作,而draw則顯得從容。例如:
He drew me to himself.
他把我拉到他身邊。
He dragged the piano to the corner of the room.
他使勁地把鋼琴拖向房間的角落。
He pulled the door open and rushed out.
他把門(mén)拉開(kāi),沖了出去。

兩者都可作“使…拖得很長(zhǎng)”解。drag out側(cè)重于時(shí)間的拉長(zhǎng); 而draw out側(cè)重于把事物本身拉長(zhǎng); draw out還有“汲取,草擬”的意思。