Achaemenid

常見例句

• Periclean Athens, Confucian China and Achaemenid Iran existed at more-or-less the same time, between 500BC and 450BC.
  培里克里斯時代的雅典、孔子時代的中國以及阿契美尼德時代的伊朗所處的歷史時期大致相同，都在公元前450-500年之間。
• But it is in the carvings of Persepolis, center of the Achaemenid dynasty, that the Faravahar reaches its most elaborate and finely wrought perfection.
  但在波斯波利斯，阿切曼尼王朝的中心地帶的雕刻品上，法拉瓦哈達到最精致的地步，細微的地方也被雕刻得完美。
• The last Achaemenid resistance was at the "Persian Gates" near the royal palace at Persepolis. The Persian Empire was now in Greek hands.
  阿契美尼德最后的反抗力量就在波斯波利斯皇宮的“波斯大門”附近。波斯帝國現在落在希臘手上。
• Trade with China had begun in Achaemenid times along the so-called Silk Road; but during the Hellenistic period it began in earnest.
  在阿契美尼德時代，就已經開始沿著絲綢之路來與中國做貿易；但是在希臘化時期，它開始變得重要起來。
• The following inscription from Susa of Artaxerxes II Mnemon (404?58 BC) demonstrates that not all the Achaemenid kings were as purely Zoroastrian as Darius the Great.
  以下是從蘇薩（伊朗西部古代遺址，古代埃蘭王國的首都）的碑銘中指出，不是所有的阿切尼國王都像大流士大帝一樣，是純粹的瑣羅亞斯德教徒。
• In 539 BCE, the armies of the Persian king Cyrus (a member of the Achaemenid family) marched upon Babylon and captured the city and with it all the Neo-Babylonian Empire.
  公元前539年，波斯國王居魯士（阿契美尼德家族的一位成員）的軍隊向巴比倫進軍，俘虜了那座城市和隨它而來的整個新巴比倫帝國。
返回 Achaemenid