dear

常用用法

dear主要表示“物以稀”而導(dǎo)致的“貴”,雖然也可指價(jià)格“貴”,但更多的是指人們視其“珍貴”。
dear也可表示“親愛(ài)的”,在信函中,常用于稱(chēng)呼前,表示親昵、客套等,在英式英語(yǔ)中, dear前加my顯得更親切,而在美式英語(yǔ)中,用my比不用my更正式。首字母一般大寫(xiě)。
dear在句中可用作定語(yǔ)、表語(yǔ)或賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。
dear的比較級(jí)為dearer,最高級(jí)為dearest。

dear用作名詞時(shí)表示“親愛(ài)的人,可愛(ài)的人,乖孩子”,是可數(shù)名詞。
dear也可用作稱(chēng)呼,用于對(duì)所愛(ài)的人或家里人說(shuō)話(huà)的場(chǎng)合,也可用于表示親熱的非正式稱(chēng)呼,特別為婦女或?qū)D女所常用,常譯作“親愛(ài)的”。

這組詞的共同意思是“高貴的”或“昂貴的”。其區(qū)別在于:dear指本身并不見(jiàn)得貴,但與同類(lèi)物品的價(jià)格相比而顯得“貴”; expensive指雖物有所值,但超出購(gòu)買(mǎi)者支付能力的“貴”; costly則指物體本身“貴重”,因而價(jià)格“昂貴”,常引申指耗費(fèi)的物質(zhì)或精力很大。例如:
In the middle of the summer, fresh oranges are dear, but in the winter months they are cheap.仲夏時(shí)節(jié)的鮮桔很貴,但在冬季的幾個(gè)月里卻很便宜。
We indulged in an expensive supper after the concert.音樂(lè)會(huì)后我們盡情地享受了一頓昂貴的晚餐。
Selling your house can be a costly and time-consuming business.出售你的房子很可能是費(fèi)錢(qián)耗時(shí)的事。

這兩個(gè)詞詞形相近，但意思不同。dear意為“親愛(ài)的，可愛(ài)的”或“昂貴的”，是形容詞，有時(shí)也可用作名詞；deer意為“鹿”，只能用作名詞。

這兩者意思并不相同:dear表示“昂貴地”,修飾buy, pay, sell, cost等動(dòng)詞; 而dearly表示“深?lèi)?ài)地”“熱切地”。例如:
He sells his goods very dear.他的貨賣(mài)得很貴。
He would dearly love to visit the Great Wall of China.他切望參觀中國(guó)的萬(wàn)里長(zhǎng)城。