concentrate

常用用法

concentrate的基本意思是指“吸引到或固定在一個(gè)中心之上”,既可指能被聚集、集中的事物,也可指縮聚于一點(diǎn)以增強(qiáng)其力量和強(qiáng)度的物質(zhì),強(qiáng)調(diào)人的技術(shù)、方法或努力程度，引申可指把注意力集中于…之上。
concentrate作“集中”“聚集”解時(shí),可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。其后接at, in等介詞,表示“集中在…”，后多接表示地點(diǎn)的名詞。
concentrate作“濃縮”解時(shí),是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語。
concentrate作“專心于”解時(shí),可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞,其賓語多為attention, mind, energies, efforts或thoughts等詞,賓語后面接介詞on,表示“把…集中在…之上”。

這組詞的共同意思是“集中”。其區(qū)別在于:centre強(qiáng)調(diào)事或物所集中的那個(gè)中心點(diǎn); focus強(qiáng)調(diào)同類事物匯集在一點(diǎn)上,融成一體; centralize則用于那些能集中又能分散的事或物,尤指集中權(quán)力或類似的東西; concentrate強(qiáng)調(diào)人類為達(dá)到目的而采用的技巧和方法、紀(jì)律及為此所做出的努力。例如:
The conversation was centred on the election.會(huì)談的中心問題是選舉。
The troops concentrated near the station.部隊(duì)集結(jié)在車站附近。
He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass.他用一面凸透鏡把陽光在紙上集成焦點(diǎn)。
She is trying to centralize all power into her own hands.她力圖把所有權(quán)力集中在自己手中。

這組詞都含有“結(jié)集一起”的意思。其區(qū)別是：
compact表示“壓緊,束緊”,通常指將許多東西壓在一起,形成一個(gè)結(jié)實(shí)的整體; consolidate通常指聯(lián)合或融合在一起,從而得以“鞏固”“加強(qiáng)”; unify表示“統(tǒng)一”,強(qiáng)調(diào)由部分構(gòu)成的統(tǒng)一體,但是各部門仍行使自己的職責(zé),既為自己也為整體的利益服務(wù); concentrate表示“濃縮”“聚攏”,指將許多散開的東西聚集在一個(gè)中心的周圍。

這組詞的共同意思是“濃縮”。其區(qū)別是：
1.concentrate指用蒸煮的方法達(dá)到濃縮溶液,而condense除了指使液體濃縮,還指使氣體、水蒸氣凝結(jié)成液體,且通常是因冷卻而致。
2.把文章、段落、報(bào)告等進(jìn)行“濃縮”得使用condense; 但要說“集中注意力”則只能使用concentrate。當(dāng)說到“光線集中”時(shí),兩個(gè)詞可以換用。