company

常用用法

company在表示“同伴,朋友,客人”的意思時,主要指想法相似,但沒有深交的“同伴”“朋友”。作此解時,是不可數(shù)名詞,常用于人數(shù)比較多的場合,還可表示“交際,交往,陪伴”。
company表示“一群,一隊,一伙”時,用作可數(shù)名詞，往往有強烈的貶義。
company作“公司,商號”解時,屬可數(shù)集合名詞。表示“某公司”時,可用單數(shù)也可用復數(shù),用單數(shù)表示一個公司整體,用復數(shù)強調(diào)各個成員。
company作名詞指“客人”時前面不加冠詞a或the.We had company at dinner.
company 作名詞指“公司”時，可用作單數(shù)或復數(shù)，不過存在and時必須要用復數(shù)形式。The cinema company is/are holding a meeting. Smith and Company are holding a meeting.
company作名詞指“公司”時，前面有無and意義不同，如Smith和其他人合辦的公司叫Smith and Company，這種情況下company前不加冠詞the，也可以叫The Smith Company。只要是沒有and 或&符號的，前面用The或不用The都可以。有時有多個姓，如Smith, Jones, and Company, Smith and Jones Company, The Smith and Jones Company(這里and后面并不直接跟Company，可以加冠詞the）。

這兩個短語都可譯為“陪伴”,其區(qū)別在于:
keep sb company的目的是使某人不寂寞,“伴”本身就是目的; 而accompany sb的目的不僅是“伴”,更主要的是去(哪里)或做(什么),其后常接副詞或副詞性短語。試比較:
Sit here and keep me company for a while.
坐在這兒陪我一會兒吧!
Will you accompany me in drinking a glass of wine?
你能陪我喝杯酒嗎?

這三個短語的區(qū)別是:in company of的意思是“在…陪同下”; in the company of和in company with都表示“和…在一起”,但in the company of只用于人或動物,不用于無生命的東西或事物; 而in company with可用于無生命的東西或事物。例如:
Angell went to Taiyuan in company of his wife.
安吉爾在他夫人的陪同下去了太原。
Angell went to Taiyuan in company with his wife.
安吉爾和他夫人一起去太原。
Lan Lan could be very quarrelsome when in the company of other pandas.
蘭蘭和其他熊貓在一起就打架。
In 1942, plague, in company with famine, killed almost one fifth the population of the county.
1942年,瘟疫和饑荒差不多使這個縣五分之一的人口喪命。

這組詞都可表示“同事”“同伴”“朋友”。其區(qū)別是：
associate指由于共同的職業(yè)、地位、利益而經(jīng)常聯(lián)系的人; companion強調(diào)共同度過閑暇時建立起來的友誼聯(lián)系; company主要指想法相似,但沒有深交的“同伴”“朋友”; comrade指與某人在觀點或事業(yè)上有一致性和利害關(guān)系的“戰(zhàn)友”或“同志”。例如:
He is not a friend but a merely business associate.
他不是朋友,只是一個生意伙伴而已。
My fellow travellers made good companions.
我和與我一起旅游的人成了好伙伴。
The teacher advised his pupils always to keep good company.
老師建議學生要交好朋友。
The soldier stayed with his wounded com- rade.
那位戰(zhàn)士和他受傷的戰(zhàn)友留了下來。

這組詞的共同意思是“公司,商號”。其區(qū)別是：
1.company多用于英式英語中; corporation多用于美式英語中。例如:
His father was employed in the Shanghai Electric Light Company Limited.他父親受雇于上海電燈有限公司。
John works for a large American chemical corporation.約翰在替一家美國化學公司工作。
2.公司和商號的名稱中只能用company或corporation,而不能用firm和partnership。例如:
He is the president of China Ocean Shipping Company.他是中國遠洋運輸公司的董事長。
She works for an engineering firm.她在一家工程公司工作。