comfort woman

同根派生

Why then did the NHK TV network, after getting a high-level warning, preemptively cut short a program on comfort women that laid blame on the emperor?
為什么NHK電視網(wǎng)在收到一個(gè)嚴(yán)重警告后，刪減了一個(gè)講述慰安婦、譴責(zé)天皇的節(jié)目？
During the Second World War, 2.6 million Koreans were conscripted for forced labour (in addition to the kidnapped "Comfort Women").
二戰(zhàn)期間，260萬朝鮮人被征召為勞工（不含被綁架的“慰安婦”）。
These chinky bitches are just a bunch of useless, they can't fight in the real batles. They were recruited as the "comfort women".
這就是你的民主自由人人平等的教條？臺(tái)灣的教條？臺(tái)獨(dú)的宗旨？我看是納粹主義吧，什么年代啦還有你這樣的人這樣的想法，真奇怪.
On the one hand, Mr Abe has annoyed his rightwing base by refusing to reopen the issue of “comfort women” and pledging to stick to the 1993 apology.
一方面，由于拒絕重新討論“慰安婦”問題，承諾堅(jiān)持1993年的道歉，安倍惹惱了他的右翼支持者。
But then the South Korean government gets more worked up about Japanese claims on a guano-flecked rock more than it does about the comfort women.
不過在那之后，較之慰安婦問題，韓國政府在處理日本對一塊遍布鳥糞的巖石的主權(quán)宣示問題時(shí)更為投入。