close the window

基本解釋

Please close the window.
請把窗戶關(guān)上。
Ignore the message, and click OK to close the window.
不管這條信息，并點擊 OK 以關(guān)閉該窗口。
But then Jobs made what seemed like an odd suggestion: that the buttons should be colored like traffic stoplights: red to close the window, yellow to shrink it, and green to expand it.
但之后喬布斯又做出了一個看起奇怪的決定：按鈕要按照交通信號燈那樣上色：紅色表示關(guān)閉窗口、黃色表示縮小窗口、綠色表示放大窗口。

I can't give it what it wants," know that when you're writing code and the problems that will remind of this, if you absolutely have to kill your program, you don't have to close the window, CTRL+C reboot crazy stuff like that, generally you can hit CTRL+C and it will just abort the program right where it is, in case you ever get trapped in some awkward situation.
我不能給它所要的“,當你在寫代碼時，程序?qū)?提醒這個問題，如果你不得不,關(guān)閉這個程序，你不需要關(guān)閉這個窗口，重啟像那樣的瘋狂舉動，通常你可以敲,它將會在這個地方終止那個程序，假使你陷入了尷尬的處境。
哈佛公開課 - 計算機科學課程節(jié)選
Do you mind if I close the window?
你介意我關(guān)上窗戶嗎？
Do you mind 實戰(zhàn) - SpeakingMax英語口語達人
In the other context, you know in a Window and a Windows machine, you close it with the X on the top right hand corner, where do you close it in the Mac?
還有一個就是，在Windows操作系統(tǒng)下,當你要關(guān)閉某個東西時，需要點擊,右上角的“X“,那在Mac操作系統(tǒng)下呢？
哈佛公開課 - 計算機科學課程節(jié)選

But it would be unwise to let the fear of cannibalization close the window on rich opportunities.
FORBES: Reverse Innovation and the Myth of Cannibalization