check

常用用法

check的最基本意思是“檢查,核對(duì)”,指以確保某事物是否正確、安全、滿意或處于良好狀態(tài),也可指檢驗(yàn)以測(cè)試某事物的準(zhǔn)確度或真假。
check還可表示“抑制”“控制”“阻礙”,指如用馬韁繩套住馬以防其放蕩不羈一樣地“控制”，如阻止發(fā)展、耽擱、擊敗某種力量、消除某種影響等，暗指阻止的突然性及其所用的力量。
在美式英語(yǔ)中, check可以作“寄存,托運(yùn)”解，這種說(shuō)法在英國(guó)極為少用。
check用作及物動(dòng)詞時(shí)可跟名詞、代詞、that/wh-從句作賓語(yǔ),但接從句時(shí)不可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
check的賓語(yǔ)后面接介詞against,表示“與…對(duì)照而檢查”“跟…核對(duì)”; 后接into表示“調(diào)查”; 接to,表示“將…托運(yùn)至…”; 接in,表示“簽到,報(bào)到; 交運(yùn),寄存(行李)”; 接off,表示“經(jīng)核查無(wú)誤而在…上作記號(hào); 不再考慮”; 接with,表示“協(xié)商”(介詞賓語(yǔ)為人); 表示“相符; 核對(duì)”(介詞賓語(yǔ)為事或物); 接out,表示“付賬離開(kāi)旅館等; 核對(duì); 合格; 取或借; 死”; 接on〔up〕表示“調(diào)查; 核對(duì)”。

check用作可數(shù)名詞時(shí)，其基本意思是指“檢查,核對(duì)”的行為。
check還可作“制止,抑制”解,它既可用作單數(shù)名詞與冠詞a連用,也可用作不可數(shù)名詞,如 in check。
在美式英語(yǔ)中, check還可作“支票”解,是可數(shù)名詞。
美國(guó)人常將check指“支票”，而英國(guó)人則常用cheque；
check作及物動(dòng)詞時(shí)，詞組check up指“查核”，而check作不及物動(dòng)詞時(shí)，表示“查核”用check up on；
check with指“跟……符合”，check up with指“和……符合”。The reprint checks up with the original. 重印本和原版不符合。
examination of check up在美國(guó)指“全身檢查”，而英國(guó)人一般用physical overhaul。

這三個(gè)詞均可表示“阻止”,其區(qū)別在于:stop是一般用語(yǔ),指使任何一種前進(jìn)或運(yùn)動(dòng)事物的停止; arrest指有力地阻止,通常指有意識(shí)的行動(dòng); check指突然或有力地阻止,有時(shí)也指短暫地阻止。例如:
A driver uses brakes to arrest his car's speed.司機(jī)用剎車降低車速。
An awning over the sidewalk checked his fall.人行道上的天篷阻止了他的跌落。