carried away

基本解釋

His wit in the combat, as gentle as bright, Never carried a heart-stain away on its blade.
即使身處戰(zhàn)場，他依舊仁慈聰慧，絕不在刀口留下心靈的污點。
The bond market’s assault has indeed abated, but only the most carried-away kite-flying oyster-eater could believe that this crisis is over for good.
債券市場的襲擊確實有所減弱，但也只有那些放著風(fēng)箏、吃著牡蠣的人才會相信這次危機已經(jīng)永久結(jié)束。
In April 2009, when troops were also called in to restore order in Bangkok, red-shirt leaders got carried away by their own rhetoric and found themselves quickly out on a limb.
2009年4月，當有人召集軍隊恢復(fù)曼谷秩序時，紅衫軍領(lǐng)導(dǎo)者由于自身的過渡宣傳失去了對隊伍的控制力，很快發(fā)現(xiàn)他們孤立無援的處境。

Now again, don't get carried away, I almost didn't talk about this whole message-passing paradigm, but it's so pervasive in the world I felt you needed to hear about it.
現(xiàn)在我基本上沒有講過這種消息傳遞的實例，但是你們需要了解它所以我覺得你得好好聽,但是他不是什么很深奧的概念,如果你不想考慮消息的概念。
麻省理工公開課 - 計算機科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選

But investors tend to be carried away by over-optimistic projections of China's markets, and pay over the top to enter them.
ECONOMIST: Mobile phones in China