bracing boom

基本解釋

While the ambitious potential parents plan to celebrate the Games with a new addition to their families, host country China is bracing itself for a baby boom.
就在這些興致勃勃地準(zhǔn)爸爸準(zhǔn)媽媽們努力造人迎接奧運(yùn)盛事的時候，作為主辦國的中國將無可避免的迎來一場新的嬰兒潮。
blog.sina.com.cn
As a result heavy industry, and construction and cement firms in particular, are bracing for tough times, while green-tech firms like Sharp, Sanyo and Toshiba are preparing for a boom.
這一計劃將使重工業(yè)企業(yè)，建筑商以及水泥公司（尤其是水泥公司）的處境更加艱難，而像夏普，三洋，東芝等開發(fā)環(huán)保技術(shù)的企業(yè)則將迎來一個高速發(fā)展的繁榮時期。
Along with other western German universities, it is bracing for an influx of 275,000 extra students, caused by a minor baby boom and a one-year reduction in courses of study at high schools.
像其它德國西部的大學(xué)那樣，它將接收27.5萬額外的大學(xué)生。目前，一個小型的嬰兒潮以及由于學(xué)制改革從而將縮減一年課程，引發(fā)了一個入學(xué)高峰。