birther

基本解釋

It's all a part of the home-birther package.
這些都是在家里分娩的事務(wù)的一部分。
President Obama, speaking at a fundraising event Tuesday in Boston, made light of the "birther" conspiracy debate about whether he was really born in Hawaii.
奧巴馬總統(tǒng)，在波士頓周二的募捐會(huì)上演講，對關(guān)于他是否真的出生在夏威夷的爭論嗤之以鼻。
A more plausible reason is that the birther conspiracy is rather a small one, not involving many people beyond Mr Obama’s deceased mother and one or two corrupt (or treacherous?) Hawaii officials.
有一種原因更說得通，那就是出生地陰謀論實(shí)在不值得去費(fèi)心關(guān)注，所涉及人物也只有寥寥數(shù)人——奧巴馬已故的母親和幾個(gè)腐?。ɑ蛘咄婧雎毷兀┑南耐墓賳T。

Conspirators who push the whole Obama birther thing similarly have too much time on their hands.
FORBES: More Questions Of Koch Brothers' Fingers In Scott Walker's Wisconsin Pie As 'Jason' Identity Revealed?
The birther bill is an embarrassment and the gun law is just asking for trouble.
FORBES: Jan Brewer Vetoes Birther Bill, Campus Gun Bill
In the Georgia Republican gubernatorial primary, the winner in that race, Representative Deal, has actually dabbled in birther conspiracies.
WHITEHOUSE: Press Briefing

a person who falsely claims or believes that Barack Obama was not born in the United States, and was therefore not allowed by law to be US president