bank balance sheet

基本解釋

Almost one-half of our nation's central bank balance sheet -- more than $400 billion -- is exposed to credit risk through new lending facilities.
美國(guó)央行的資產(chǎn)負(fù)債表幾乎有一半（逾4,000億美元）都同新的借貸工具有關(guān)，因而面臨著信貸風(fēng)險(xiǎn)。
That seems to me to be a more plausible danger than the hyperinflation that those fixated on fiscal deficits and central bank balance sheet find so terrifying.
在我看來，這是一種更有可能發(fā)生的危險(xiǎn)，而不是那些執(zhí)著于財(cái)政赤字和央行資產(chǎn)負(fù)債表的人所畏懼的惡性通脹。
When the PBoC sells dollars from its reserves to support the exchange rate, the central bank balance sheet shrinks and China's money supply contracts.
當(dāng)中國(guó)央行拋售其儲(chǔ)備的美元以支撐人民幣匯率時(shí)，央行的資產(chǎn)負(fù)債表縮水，中國(guó)的貨幣供應(yīng)量也出現(xiàn)收縮。

So, it really is -it really ought to be on the bank's balance sheet and it ought to be regulated by the bank regulators, but there was a failure to do that and that is the problem that we are in currently.
所以說,它確實(shí)該...,它應(yīng)該反映在銀行的資產(chǎn)負(fù)債表上,同時(shí)接受銀行監(jiān)管體系的管理,但這卻沒能實(shí)現(xiàn),這就是我們目前面臨的問題
耶魯公開課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

Writing a loan down, on the other hand, means that it stays on the bank's balance sheet at a reduced but perhaps still inflated value, and the collateral backing the loan is not sold.
ECONOMIST: Will Tokyo finally clean house?
One is through the wider use of convertible bonds which automatically switch into equity, bolstering the bank's balance-sheet if, for instance, its capital ratio falls below a trigger threshold.
ECONOMIST: Dealing with bad banks
His time would have been better used repairing Bank of America's balance sheet and regaining consumer trust.
FORBES: Leadership