amuse

常用用法

amuse的基本意思是“逗樂(lè)”,可指使人覺得有趣,也可指逗得人捧腹大笑。amuse也可指以輕松或逗人的事物來(lái)消遣時(shí)間。amuse強(qiáng)調(diào)娛樂(lè)時(shí)的專心致志,通常沒(méi)有什么特殊的目的。
amuse是及物動(dòng)詞,主語(yǔ)可以是人、物、事物,賓語(yǔ)則總是人。表示“以…逗樂(lè)”時(shí)接with; 表示“通過(guò)做某事而逗樂(lè)”時(shí)可接by; 用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)時(shí)可接at,表示“對(duì)…感到好笑”。

這組詞都有“娛樂(lè)”的意思。amuse強(qiáng)調(diào)娛樂(lè)時(shí)的專心致志,主要指輕松、瑣碎、沒(méi)有什么目的的消遣活動(dòng)。divert強(qiáng)調(diào)以不同的樂(lè)事去分散注意力。entertain指能夠提供娛樂(lè)的消遣活動(dòng)。recreate則指為使頭腦清醒,身體松弛而變換的消遣活動(dòng)。

這三個(gè)詞的共同意思是“使人感興趣”。其區(qū)別在于:interest意為“引起興趣,使人感興趣”,著重于“引起”; amuse意為“給…娛樂(lè),消遣”,在被動(dòng)句中,后面跟介詞at, by, with引出的短語(yǔ)或動(dòng)詞不定式; please意為“使人滿意,使人高興”,在被動(dòng)句中,多與介詞about, by, with連用,不用于進(jìn)行體。例如:
He became very interested in science.他對(duì)科學(xué)變得感興趣了。
We were amused with the beautiful scenery.那美麗的風(fēng)景使我們感到愉悅。
I have been very much pleased by your analysis of the situation.我十分滿意你對(duì)形勢(shì)的分析。