accumulate

常用用法

accumulate用于具體名詞時(shí)意為“堆積”,用于抽象名詞時(shí)意為“積聚”,指積少成多,從而達(dá)到一定的規(guī)模。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞或代詞作賓語(yǔ)。
accumulate 通常不以指人的詞作賓語(yǔ),若以指人的詞作賓語(yǔ),則含把人當(dāng)成物來(lái)對(duì)待的意味,有貶義。
accumulate還可用作不及物動(dòng)詞,指數(shù)量的逐漸增加或質(zhì)量的漸漸提高。

這四個(gè)詞都有“堆積”或“積累”的意思,表示“積累財(cái)富”的意思時(shí), heap up和amass可互換。其區(qū)別是：
1.從堆積的高度來(lái)看, heap要比pile高。
2.從積累的速度和數(shù)量上看, amass比accumulate更迅速、更多。
3.從使用范圍來(lái)看, accumulate比其他三詞要廣,既可用于具體意義,也可用于抽象意義,可以說(shuō)“積水,積血”,也可以說(shuō)“積累財(cái)富、利息、知識(shí)、悲哀、困難、恩德、罪惡、弊病等”; heap也可用于具體意義和抽象意義; amass主要用于抽象意義,如“積聚金錢、資源、知識(shí)等”; pile主要用于具體意義,常用于堆積同類的東西,尤其是扁平的東西。