absence

常用用法

absence的基本意思是某人“缺席; 離開(kāi); 不在場(chǎng)”,通常指該在而“不在”。指“不在”或“缺席”這一事實(shí)時(shí)是不可數(shù)名詞; 指“不在場(chǎng)的次數(shù)或時(shí)間”時(shí)是可數(shù)名詞,有復(fù)數(shù)形式。引申可表示某人、某物或某事“缺乏”或者“不存在”,即不具有應(yīng)具備或想要的東西。
absence 接介詞 from表示“離開(kāi)某地,不在某地”; 接介詞 at 或 in表示“不在某地而在他處”; 接介詞of表示某人、某物或者某事物“缺乏”或者“不存在”。而in absence意為“在缺乏或不存在的情況下”; in sb's absence意為“當(dāng)某人不在時(shí),在某人離開(kāi)時(shí)”; in the absence of則意為“在缺少…時(shí)”。
absence from意為“不在……地方”，而absence in 則意為“在……地方”，如absence from Shanghai意為“不在上?！?，absence in Shanghai則意為“在上海”，同時(shí)還有“不在它處而在上海”之意；
涉及不會(huì)動(dòng)的的東西時(shí)，absence in ...意為“不在……里”或“在……里沒(méi)有”，如the absence of this word in that dictionary 意為“這詞不在那字典里”，慣用in而不是from。

這組詞都有“缺乏”的意思。其區(qū)別是：
1.從內(nèi)容上說(shuō):absence指在某一特定的場(chǎng)合應(yīng)具備或想要的某一事物或事實(shí); lack指應(yīng)具備或需要的東西; shortage指按規(guī)定應(yīng)具備或需要的數(shù)量; want則指缺少必不可少的東西,尤指為一整體的完美所必須具備的東西。
2.從程度上說(shuō):absence指根本就不存在; lack指完全沒(méi)有或不夠充足; shortage指部分短缺或開(kāi)始減少; want則指缺少。
3.從用法上說(shuō):absence, lack和want都是不可數(shù)名詞,間或可加不定冠詞; 而shortage可用作不可數(shù)名詞,也可用作可數(shù)名詞。