Assayas

基本解釋

Assayas told me a story about accompanying Cheung to a restaurant and escorting her to the door of the ladies' room.
阿薩亞斯跟我說(shuō)有一次他與張曼玉去酒店并陪著她去女盥洗室的門口。
The press even claims that Maggie's marriage with French auteur Olivier Assayas is on the rocks because of Wai Chai.Uh huh.
媒體甚至認(rèn)為Maggie和法國(guó)電影導(dǎo)演Oliver Assayas（婚姻）關(guān)系破裂就是因?yàn)閭プ小?/li>
"In China, they care even more about their stars than in America," Assayas said, "and they're also less shy about approaching them.
“比起在美國(guó)，在中國(guó)他們對(duì)明星更加關(guān)注，”阿薩亞斯說(shuō)，“他們更不羞于靠近他們。
Director Olivier Assayas specifically wrote the role of Emily for Maggie Cheung, and she reciprocates with a thoughtful, intense and affective performance.
狂喜的時(shí)光萎靡而短暫，丈夫的暴斃與自己身陷囹圄的體驗(yàn)，讓她醒覺(jué)唯有兒子才是生命中的最重要，但在母子團(tuán)聚之前，她必須戒除毒癮積極工作，重尋清白新生。
Even Assayas, from whom she's been separated for years, can't cross a hotel lobby in Shanghai without being swarmed, because of his former association with Cheung.
甚至已分開(kāi)幾年的阿薩亞斯也因曾與其有關(guān)，而在上海某酒店的大堂被團(tuán)團(tuán)圍住而寸步難行。