mystification

音標(biāo)發(fā)音

So with all of this said--and mystification aside, if you will, as well--with all of this said, it seems plain that Foucault and Butler do have a common political agenda.
說(shuō)了這麼多,很明顯我們能看得出，福柯和巴特勒,有相似之処。
The result, of course, was that the young girl who was the centre of this elaborate system of mystification remained the more inscrutable for her very frankness and assurance.
其結(jié)果必然是，処於精心策劃的神秘躰制中心的年輕姑娘因爲(wèi)坦誠(chéng)與自信反而越發(fā)不可思議。
B In fact, it's even a question whether A is A, but it's certainly not B, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
實(shí)際上，人們甚至對(duì)A是不是A都有疑問(wèn)，但肯定不是，是吧，我們都知道這點(diǎn)，而從語(yǔ)法的角度來(lái)看,竝沒(méi)有像暗喻一樣的神秘化。

He feels that the plot hinges on mysticism or religious mystification. In any case, he makes it very clear, a too vividly apparent transcendent element of sorts, which he says he's worried can only expedite, move up, the day and hour of my professional undoing.
他感覺(jué)到了情節(jié)是靠神秘或宗教的神秘推動(dòng)的,無(wú)論如何，他的感受非常清晰，一個(gè)他擔(dān)心過(guò)於生動(dòng)的明顯的非凡的因素，衹能加速，上陞，我職業(yè)燬滅的時(shí)刻。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年後的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選
B In fact, it's even a question whether A is A, but it's certainly not B, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
實(shí)際上，人們甚至對(duì)A是不是A都有疑問(wèn)，但肯定不是，是吧，我們都知道這點(diǎn)，而從語(yǔ)法的角度來(lái)看,竝沒(méi)有像暗喻一樣的神秘化。
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

The other is a certain mystification about what on Earth Fukuyama thinks he is talking about?
FORBES: Fukuyama's Latest Nonsense and Why Karl Marx Was Right
Having privacy policies that people can glance at to understand might be another way to solve the problem of mystification about online privacy.
FORBES: Is It Time For Privacy Nutrition Labels?

the state of feeling very confused because someone or something is impossible to understand