lovely

常用用法

lovely的基本意思是“可愛(ài)的,吸引人的”,感情色彩較濃,不僅指感覺(jué)上獲得愉快,還強(qiáng)調(diào)由此引起的精神上的愉快。用來(lái)修飾人或物時(shí),可以修飾外貌,也可以修飾人的脾氣、品德。
lovely可用作定語(yǔ),也可用作表語(yǔ)。

這三個(gè)詞的共同意思是“可愛(ài)的”。其區(qū)別是：
lovely多指物的美好,指人時(shí)常因外貌或外形的漂亮給人一種可愛(ài)的感覺(jué);lovable多指人的性格、品行的可愛(ài);而loving較重于感情,含有“深情的愛(ài)”的意思,可修飾人或物,常用于復(fù)合詞中。例如:
What a lovely boy!多么漂亮可愛(ài)的孩子啊!
He is a mischievous but lovable boy.他是個(gè)淘氣但很可愛(ài)的小孩。
He has a loving beautiful wife.他有一位深情貌美的妻子。

這些形容詞均含“美麗的，漂亮的”之意。
beautiful普通用詞，含義廣泛，語(yǔ)氣最強(qiáng)，指優(yōu)美和諧，是一種幾乎接近完美的美。指人時(shí)通常形容女人或小孩，很少用于描寫(xiě)男子。
fair正式用詞，多用于文學(xué)中，形容女子和兒童，側(cè)重外表的美。
handsome多用于描寫(xiě)男性的英俊瀟灑。有時(shí)也形容女人，指其五官端正，體態(tài)秀麗。
lovely普通用詞，描寫(xiě)人時(shí)，主要指女人和小孩的相貌，語(yǔ)氣不如beautiful強(qiáng)。
pretty普通用詞，語(yǔ)氣比beautiful弱，多用于描寫(xiě)婦女、兒童以及小巧玲瓏，精美可愛(ài)之物。
fine指在容貌、身材或風(fēng)度等方面令人感到可愛(ài)。用于事物時(shí)，強(qiáng)調(diào)形式或內(nèi)容的優(yōu)美。